Voor wie?

Paul Biegel (1925-2006) was een kinderboekenschrijver. Toch wist hij niet zeker of zijn Tuinen van Dorr (1969) echt voor kinderen geschikt was. Hij liet het heruitgeven voor volwassenen, maar dat sloeg niet zo aan. Daarom geldt het toch vooral als een kinderboek.

Wij doen het andersom. We vertellen het verhaal voor volwassenen. Omdat we gewend zijn voor volwassenen op te treden. Maar ook omdat we vinden dat er maar weinig kinderachtig is aan dit weemoedige sprookje over verlies.

En tegelijk zijn we ervan overtuigd dat het roerende, maar soms ook grappige verhaal en de vaak volksliedachtige muziek ook kinderen en jongeren zullen aanspreken. We denken dat een jaar of tien de ondergrens is, maar dat weten we niet zeker.